Смотреть больше слов в «Русско-португальском словаре»
• ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ СЛЫШАТЬ <НЕ ЧУЯТЬ> obs [VP; subj: human; pres or past]===== ⇒ to be very happy, in ecstasy (over sth.):- X земли под собой ... смотреть
1) (от радости и т.п.) haber pisado buena hierba2) (от усталости) tener los pies molidos